Castle Mouseburg / Zamek Myszkoburg #1

As a father I wish to make something for my daughters. As the older one started to paint with me and plays some boardgames it was obvious to build something together.
I decided to make a doll house with a fantasy twist with mniatures - Mousling Castle.
Jako ojciec chciałbym zrobićcoś własnoręcznie dla moich córek. Z racji, że starsza zaczęła ze mną malować i razem gramy w gry planszowe, było dla mnie oczywiste, że musimy coś razem zbudować.
Zdecydowałem zrobić domek dla lalek, jednakże w wersji fantasy i zawierający miniaturki - Zamek Myszek.

The castle will be made in the form of a closable case.
Zamek przyjmie formę zamykanej walizki.

5 levels in the left wing and 4 floors in the right one will form the castle. Two lowest stores will represent underground facilities - a dungeon, dragon lair and the undercity of the Goblins.
Zamek składać się będzie z 5 poziomów w lewym skrzydle i 4 pięter w prawym. Dwa najniższe pomieszczą podziemną zabudowę - lochy, smocze leże oraz ukryte miasto Goblinów.

The interior shall be laid with plasticard representing stone and ceramics (floors and the walls).
Wnętrze zostanie wyłożone plasticard'em imitującym kamienne i ceamiczne powierzchnie (posadek i ścian).

The halls and chambers will be furnished with beds, tables, chests, shelves, barrels, doors and countless little pieces needed in any respectful castle.
Sale i komnaty urządzone zostaną przy pomocy łóżek, stołów, skrzyń, regałów, beczek, drzwi i niezliczonych małych elementów, które powinny się znaleźć w każym szanującym się zamku.

The plan is set. Now, we start the work.
Plan jest nakreślony. Teraz czas rozpocząć pracę.